Quem são os verdadeiros piratas?

Somália: um país devastado pela guerra, pela seca e pela fome, tem visto as suas águas marítimas invadidas e saqueadas por frotas pesqueiras ilegais provenientes de outros  países, e poluídas pela descarga de resíduos tóxicos da mais diversa natureza, incluindo nucleares. Ninguém defende este povo do roubo sistemático, de modo que já nem peixe têm para pescar. Como único meio de defesa, grupos armados tentam fazer reféns barcos pesqueiros que invadem as suas águas, com o objectivo de obter resgates.

Veja o documentário de Juan Falque, e conclua, por si próprio, quem são os verdadeiros piratas. Aproveite também para visitar o blogue Ondas3, onde OLima colocou um resumo do vídeo em português.

Versão com legendas em português (e outras línguas) aqui.

¡Piratas! from Juan Falque on Vimeo.

"A pirataria na Somália monopoliza os meios de comunicação, mas a informação chega, na maioria dos casos, fragmentada, distorcida e manipulada. Este documentário tenta reorganizar e completar as informações existentes, oferecendo uma abordagem para o conflito, a sua origem, suas motivações ... e, especialmente, suas consequências. Para mais detalhes sobre o processo de execução, documentação, etc: juanfalque.blogspot.com/​2011/​04/​origen-y-desarrollo-del-documental.html" Fonte: Juan Falque

Agradeço à Fada do Bosque por ter recomendado este imprescindível vídeo, e à Ana Teresa o comentário ao mesmo, onde transcreveu um poema de Bertold Brecht (1898-1956), e que aqui fica também citado:

"Primeiro levaram os negros,
mas não me importei com isso,
eu não era negro.

 
Em seguida levaram alguns operários,
mas não me importei com isso,
eu também não era operário.

 
Depois prenderam os miseráveis,
mas não me importei com isso,
porque eu não sou miserável.

 
Depois agarraram uns desempregados,
mas como tenho o meu emprego,
também não me importei.

 
Agora estão a levar-me,
mas já é tarde.

 
Como eu não me importei com ninguém,
ninguém se importa comigo."