Carta do coronavírus para a Humanidade

Este vídeo é uma mensagem do novo coronavírus para a Humanidade. Aliás, o vírus é apenas o mensageiro, quem manda a mensagem é o planeta Terra. Este  aviso é provavelmente a nossa última chance de mudar de direção, de começarmos a pensar no planeta e agir para o proteger. A sério.

O texto original é de Kristin Flyntz e foi escrito a 12 de março 2020 (An Imagined Letter from Covid-19 to Humans)



«Uma carta imaginada do coronavírus para os humanos

Parem! Apenas parem!.
Já não é um pedido. É uma ordem.
Estamos aqui para vos ajudar.

Vamos parar o carrossel de alta velocidade e supersónico
Vamos parar
os aviões
os comboios
as escolas
os shoppings
as reuniões
a correria frenética e furiosa das ilusões e "obrigações" que vos impedem de ouvir as batidas do nosso coração partilhado
a forma como respiramos juntos, em uníssono.
A nossa obrigação é uns para com os outros,
Como sempre foi, mesmo que tenhas esquecido.

Vamos interromper esta transmissão, a transmissão cacofónica sem fim, de divisões e distrações, para vos trazer esta notícia já antiga:
Nós não estamos bem.
Nenhum de nós; todos nós estamos sofrendo.
No ano passado, as tempestades de fogo que queimaram os pulmões da terra não vos deram descanso
Nem os tufões em África, China, Japão.
Nem os climas febris no Japão e na Índia.
Não tendes estado a ouvir.
É difícil ouvir quando estais sempre tão ocupados, a trabalhar para manter os confortos e comodidades que suportam as vossas vidas.
Mas a fundação está a ceder, a afundar sob o peso das vossass necessidades e desejos.
Nós vos ajudaremos.
Vamos trazer as tempestades de fogo aos vossos corpos
Vamos trazer a febre para os vossos corpos
Vamos trazer a queimaduras  e inundações aos vossos pulmões 
para que vocês possam ouvir:
Nós não estamos bem.

Apesar do que podeis pensar ou sentir, nós não somos o inimigo.
Nós somos o mensageiro. Nós somos aliados. Somos uma força de equilíbrio.
Estamos a pedir-vos:
Para parar, para ficar quietos, para ouvir;
Para ultrapassar as vossas preocupações individuais e considerar as preocupações de todos;
Para assumir a vossa ignorância, para encontrar a vossa humildade, para abandonar a mente pensante e viajar fundo na mente do coração;
Para olhar para o céu, com menos aviões, e vê-lo, notar a sua condição: claro, esfumado, nublado, chuvoso?  Quanto é que precisais que ele seja  saudável para que também possais ser saudáveis?
Para olhar para uma árvore, e vê-la, notar a sua condição: como é que a sua saúde contribui para a saúde do céu, para o ar que precisais para serdes saudáveis?
Para visitar um rio, e vê-lo, notar a sua condição: límpido, limpo, turvo, poluído? Quanto é que precisais que o rio seja saudável para que também possais ser saudáveis? Como é que a saúde do rio contribui para a saúde da árvore, que contribui para a saúde do céu, para que vocês também sejam saudáveis?

Muitos têm medo agora.
Não demonizeis o vosso medo, e também, não deixeis que ele vos domine. Em vez disso, deixai que ele fale convosco - na sua quietude, ouvi a sua sabedoria.
O que vos poderá estar a dizer sobre o trabalho, os assuntos, os riscos,  para além das ameaças de inconveniência pessoal e doença?
Tal como a saúde de uma árvore, de um rio, do céu vos dizem sobre a qualidade da vossa própria saúde, o que é que a qualidade da vossa saúde vos diz sobre a saúde dos rios, das árvores, do céu e de todos nós os que partilhamos este planeta convosco?

Parem!
Reparai se estais a resistir.
Reparai a que é que vós estais a resistir.
Perguntai porquê.

Parem! Parem apenas.
Fiquem quietos.
Escutem.
Perguntem-nos o que podemos ensinar-vos sobre doença e cura, sobre o que pode ser necessário para que tudo esteja bem.
Nós vos ajudaremos, se vós ouvirdes.»

- Kristin Flyntz 2020.03.12

Fonte: An Imagined Letter from Covid-19 to Humans (tradução livre)

(publicado em 20/3/2020, atualizado em 5/4/2020 com o texto traduzido e devidos créditos)