domingo, 12 de outubro de 2014

A natureza a falar - Oceano

«Eu sou o Oceano
Sou água,
Sou a maior parte deste planeta,
Eu moldei isto.
Cada corrente, cada nuvem,
E cada gota de chuva,
Todos voltam para mim.
De uma maneira ou de outra,
Cada ser vivo aqui,
Precisa de mim.
Sou a fonte,
Sou de onde eles rastejaram para fora.
Os humanos, não são diferentes.
Não lhes devo nada,
Eu dou, eles recebem,
Mas eu posso sempre receber de volta.
Sempre assim foi.
De qualquer modo, não é o planeta deles,
Nunca foi, nunca será.
Mas os humanos,
levam mais que a sua parte,
Envevenam-me e esperam que os alimente.
Mas não funciona assim.
Se os humanos quiserem existir na natureza comigo,
E fora de mim.
Sugiro que ouçam com atenção,
Pois só vou dizer dizer isto uma vez:
Se a natureza não for mantida saudável,
Os humanos não sobreviverão.
Tão simples como isso.
A mim tanto me faz,
Com ou sem humanos,
Eu sou o Oceano.
Já cobri todo este planeta uma vez,
E posso sempre voltar a cobrir.
É tudo o que tenho a dizer.»



Um vídeo de Conservation International com locução de Harrison Ford. Texto acima: tradução minha.

6 comentários:

  1. "Já cobri todo este planeta uma vez,
    E posso sempre voltar a cobrir.
    É tudo o que tenho a dizer."

    Por vezes me pergunto
    Porque é que até o oceano promete e ameaça
    e tanto tarda para que o faça?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Rogério
      O tempo da Natureza é um tempo diferente do nosso. Talvez achemos que está a tardar, mas será que as próxima gerações poderão achar isso?

      Eliminar
  2. Olá Manuela!

    É evidente que não estamos preparados para evoluir... Basta olhar em redor!

    Por cada coca-cola que a malta bebe... Lá se vai um pedaço de plástico para o oceano!
    Por cada rede de pesca que se lança ao mar... Lá se vai um pedaço de plástico para o oceano!!
    E "por cada" aí fora... Lá se vão uns pedaços de plástico para o oceano!

    E só refiro o plástico!

    Da mesma forma que não paramos de nos matar ao longo de milhares de anos, também não deixaremos de destruir a pouco e pouco a dita "Mãe Natureza" por mais uns quantos!

    No final, apenas receberemos a devida recompensa.

    Como já vi que aquilo é uma Família de vídeos, os próximos escuso-me a comentar!

    Bjhs e Abraços
    voz a 0 db

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Voz
      Concordo contigo, não estamos de facto, minimamente preparados para evoluir. Estamos surdos e cegos aos sinais evidentes da Mãe Natureza, do Oceano, das Florestas...
      São sim, uma família de vídeos, para já 6.
      Era bom que muitos escutassem as mensagens com atenção... são mensagens feitas por humanos, por isso, pode ser que haja uma réstia de esperança.
      Mas não estou muito convicta disso.

      E agradeço muito os teus comentários.

      Um abraço

      Eliminar
  3. Olá Manuela!

    Não sei quem é o autor deste poema (dá vontade de desejar que tenha sido o próprio Oceano...), mas é tão verdadeiro e profundo o "desabafo".

    António

    P.S. - O que "aconteceu" ao anterior fundo do blogue (Plêiades)?!?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá António
      Também não sei quem escreveu o texto, não consegui descobrir. Mas está bem pensado.

      O fundo do blogue de vez em quando mudo-o. Agora é um pôr-do-sol aqui na minha terra. Talvez volte às plêiades um dia destes.

      Obrigada pela visita, e um abraço

      Eliminar

Obrigada por visitar o blogue "Sustentabilidade é Acção"!

Agradeço o seu comentário, mesmo que não venha a ter disponibilidade para responder. Comentários que considere de teor insultuoso ou que nada tenham a ver com o tema do post ou com os temas do blogue, não serão publicados ou serão apagados.